سلام
ممنون از يادآوري اين آيه.
بله، حقيقتاً از آياتي ست كه خيلي ذهن انسان را به چالش مي كشد در برابر همه اعمال و داشته هايش.
ضمن آن كه همان طور كه خودتان هم تآكيد كرده ايد، تعبير اخسرين اعمالاً واقعاً تعبير عجيبي ست و نا آنجا كه من حضور ذهن دارم در قرآن منحصر به فرد است. يعني خسارتي در همه ابعاد و همه اعمال. چون اعمالاً داريم و نه عملاً.
در قرآن تعبير غرق در زيان: لفي خسر، زيان آشكار: خسران مبين، يا مثلاً معامله بد: بئسما اشتروا يا تجارت بي سود: فما ربحت تجارتهم، داريم ولي در شدت هيچ كدام به پاي اين تعبير نمي رسد: اخسرين اعمالاً.
شايد بايد دلمان را به همين سوره عزيز خوش كنيم كه فرموده اند در دوران غيبت زياد بخوانيد: بسم الله الرحمن الرحيم/والعصر/ان الانسان لفي خسر/ الا الذين امنوا و عملوا الصالحات وتواصوا بالحق و تواصوا بالصبر.
الهي كه اهل ايمان و عمل باشيم و اهل تواصي به حق و به صبر.